World Of Warcraft - film kinowy

Tu możesz porozmawiać na tematy dotyczące WoW'a.

Moderatorzy: Konsul, Pretorianin, Moderatorzy WoW

Awatar użytkownika
Driam
Patrycjusz
Posty: 2897
Rejestracja: środa, 30 listopada 2011, 21:25
Lokalizacja: Aberdeen/Łódź
Gender:
Status:
Offline

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Driam » niedziela, 12 czerwca 2016, 21:08

Pogodzę Was... wszyscy wiemy jak Yelonek gra, więc oba stwierdzenia są prawdziwe :lol:

Awatar użytkownika
Alexeht
Patrycjusz
Posty: 117
Rejestracja: czwartek, 15 stycznia 2015, 21:26
Medals: 1
Gender:
Status:
Offline

WoW St. Legionista

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Alexeht » wtorek, 14 czerwca 2016, 04:25

Waniek pisze:W samej IX nie gra nikt. Ja też rozmyślam nad zmianą serwera.
A co to da? Ludzie teraz nie graja bo WoD jest nudny, a napewno wroca na Legion albo juz nawet na prepatch i raczej beda grac na BL jak zawsze.

Sam w sumie nie moge sie doczekac az w koncu dadza prepatch i zaraz potem DH do pogrania.

A co do filmu to ciagle nie moge sie wybrac do kina ;(
RIP max camera distance 20/07/2016

https://i.imgur.com/sQVcynC.jpg

Awatar użytkownika
Waniek
Senator
The Division 2 Legionista
Co-OP Legionista
Posty: 608
Rejestracja: wtorek, 15 kwietnia 2014, 17:50
Medals: 2
Gender:
Status:
Offline

WoW Legionista WildStar St. Legionista

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Waniek » wtorek, 14 czerwca 2016, 09:15

Alexeht pisze:
Waniek pisze:W samej IX nie gra nikt. Ja też rozmyślam nad zmianą serwera.
A co to da? Ludzie teraz nie graja bo WoD jest nudny, a napewno wroca na Legion albo juz nawet na prepatch i raczej beda grac na BL jak zawsze.

Sam w sumie nie moge sie doczekac az w koncu dadza prepatch i zaraz potem DH do pogrania.

A co do filmu to ciagle nie moge sie wybrac do kina ;(
Ja poprostu szukam gildii, która rajduje gdzieś od 22, wiem że wcześniej będzie mi ciężko

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » wtorek, 14 czerwca 2016, 13:03

na BLu jest ruch jak w ulu i praktycznie w innym języku niż polski nikt nie mówi... niestety przy okazji powstaje typowe polskie "piekiełko" (kto grał na polskich serwerach ten wie o co chodzi, a kto nie wie to wytłumaczę na PW)

niemniej grać z polakami nie trzeba, bo praktycznie na wszystko są sprawnie działające cross-serwery, a na kanałach reklamuje się co najmniej kilkanaście gildii które rekrutują "na legion" są nowe, ale są też i takie które pamiętam jeszcze z prehistorii :)
Obrazek

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » środa, 22 czerwca 2016, 23:37

Wracając jednak do tematu właściwego, czyli filmu... czy jest on nakręcony w technologii 3D? jest opcja seansów 2D i 3D, tylko czasami te seanse 3D są bardzo "na siłę" i na dobrą sprawę nic z tego ekranu nie wychodzi... a okulary do jakichś mega-komfortowych nie należą, więc jeśli efektu nie ma, to po co się męczyć?
Obrazek

Awatar użytkownika
Andariel
Patrycjusz
Posty: 1541
Rejestracja: poniedziałek, 19 listopada 2012, 01:02
Medals: 11
Lokalizacja: 3miasto
Gender:
Status:
Offline

SWTOR Optio SWTOR Gestarum eSport Optio Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Srebrny Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Andariel » środa, 22 czerwca 2016, 23:39

sam sobie odpowiedziałeś :lol:
pozdrawiam, Andy

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » środa, 22 czerwca 2016, 23:48

nieprawda... są filmy w których efekt 3D bardzo widać i jest bardzo sugestywny... np. władca pierścieni czy tam hobbit... fanatycy mnie pewnie zabiją, jak teraz zbeszczeszczę opisy scen, ale bardzo na mnie działały ujęcia w górach...

raz, jak w jednej z pierwszych części hobbity uciekają przez góry... i one zaczynają ze sobą walczyć (rzucają w siebie kamieniami) - one mi się dosłownie sypały na głowę

dwa, jak jest taka scena, że przekazują sobie wiadomość zapalając ogniska na szczytach gór... to te ostatnie góry były... ho, ho, ho... w Skierniewicach, albo jeszcze dalej :D
Obrazek

Awatar użytkownika
Andariel
Patrycjusz
Posty: 1541
Rejestracja: poniedziałek, 19 listopada 2012, 01:02
Medals: 11
Lokalizacja: 3miasto
Gender:
Status:
Offline

SWTOR Optio SWTOR Gestarum eSport Optio Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Srebrny Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Andariel » czwartek, 23 czerwca 2016, 01:12

Yeleana pisze:po co się męczyć?
miałem na myśli to zdanie :D
pozdrawiam, Andy

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » czwartek, 23 czerwca 2016, 05:59

dla odpowiednio silnych wrażeń można znieść niewygode wynikającą z niedoskonałej technologii
Obrazek

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » poniedziałek, 27 czerwca 2016, 13:55

"Wichrogród" :roll:

ja rozumiem polskie tłumaczenie, ale jednak lepiej brzmi jako .......... (kto zgadnie)

a na deser "Złote Włości" :geek:
Obrazek

Awatar użytkownika
Gwalch
Pretorianin
Senator
Crowfall Centurion
Posty: 5555
Rejestracja: czwartek, 21 sierpnia 2008, 20:21
Medals: 14
Lokalizacja: Kraków
Gender:
Status:
Offline
Kontakt:

Pretorianin Sekcji IX Kohorty ANNORVM IX WAR Pretorianin Aion Pretorianin WoW Trybun
SWTOR Pretorianin WildStar Centurion GW2 Weteran BD Legionista AO Legionista
Mecenas IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Gwalch » wtorek, 28 czerwca 2016, 15:59

Yeleana pisze:"Wichrogród" :roll:

ja rozumiem polskie tłumaczenie, ale jednak lepiej brzmi jako .......... (kto zgadnie)

a na deser "Złote Włości" :geek:
Wiadomo, że Stormwind. Zresztą niektóre nazwy polskie są całkiem-całkiem. Niektóre natomiast nie.

Znając życie ktoś z Blizzarda musiał autoryzować to tłumaczenie. Hearthstone jest po polsku i tam np. Goldshire Footman jest tłumaczony jako "Piechur ze Złotych Włości". Obstawiam, że polskie nazwy są ustandaryzowane również dla książek ze świata Warcrafta (choć nie wiem, bo nie czytałem). Podejrzewam, że może Blizzard kiedyś również spolonizuje WoW-a, w końcu średnia wiekowa odbiorców jednak coraz bardziej się obniża, a może spolszczenie przyciągnie nowych chętnych (Lineage II próbował, ale nie wyszło, ale LII to nie WoW).

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » wtorek, 28 czerwca 2016, 17:12

tak, tylko PO CO w ogóle to tłumaczenie... dla większości znanych miast z ameryki znalazł by się polski odpowiednik... czemu się nie spolszcza Hollywood czy Santa Barbara, albo Los Angeles czy San Andreas ??

jak słyszę "Stormwind", to z lotu kumam o co biega, a jak mi ktoś zajeżdża "Wichrogród" to muszę rozkminiać
Obrazek

Awatar użytkownika
Andariel
Patrycjusz
Posty: 1541
Rejestracja: poniedziałek, 19 listopada 2012, 01:02
Medals: 11
Lokalizacja: 3miasto
Gender:
Status:
Offline

SWTOR Optio SWTOR Gestarum eSport Optio Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Srebrny Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Andariel » wtorek, 28 czerwca 2016, 18:23

ale ty problematyczny jesteś
pozdrawiam, Andy

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » wtorek, 28 czerwca 2016, 19:01

forum służy do dyskusji, wiec właśnie to robię :)
Obrazek

Awatar użytkownika
Driam
Patrycjusz
Posty: 2897
Rejestracja: środa, 30 listopada 2011, 21:25
Lokalizacja: Aberdeen/Łódź
Gender:
Status:
Offline

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Driam » wtorek, 28 czerwca 2016, 19:15

Andariel pisze:ale ty problematyczny jesteś
Wyczuwam zazdrość :lol:

Awatar użytkownika
Gwalch
Pretorianin
Senator
Crowfall Centurion
Posty: 5555
Rejestracja: czwartek, 21 sierpnia 2008, 20:21
Medals: 14
Lokalizacja: Kraków
Gender:
Status:
Offline
Kontakt:

Pretorianin Sekcji IX Kohorty ANNORVM IX WAR Pretorianin Aion Pretorianin WoW Trybun
SWTOR Pretorianin WildStar Centurion GW2 Weteran BD Legionista AO Legionista
Mecenas IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Gwalch » wtorek, 28 czerwca 2016, 19:24

Yeleana pisze:tak, tylko PO CO w ogóle to tłumaczenie... dla większości znanych miast z ameryki znalazł by się polski odpowiednik... czemu się nie spolszcza Hollywood czy Santa Barbara, albo Los Angeles czy San Andreas ??

jak słyszę "Stormwind", to z lotu kumam o co biega, a jak mi ktoś zajeżdża "Wichrogród" to muszę rozkminiać
Dlatego, że to kraina fantasy, a nie prawdziwy świat. To jeden argument. Po drugie Blizzard widocznie postawił na domestykację (co nie jest takie głupie biorąc pod uwagę target). Trzecia sprawa, że ci, którzy grali w WoW-a angielskiego już dawno w niego nie grają, a zgraja młodych przyjdzie i dostanie spolszczenie i będzie spokój. Nikt nie będzie pamiętał o tym, że Stormwind, czy Hellscream. A reszta się przyzwyczai, albo wymrze. Tak naprawdę najbardziej możesz winić o to Hearthstone'a. Na razie jest niespójność, ale mówię, podejrzewam, że jeśli zmieści im się to w budżecie (a nie wierzę, że Blizz nie ma na to kasy, skoro taki LII miał), to WoW zostanie przetłumaczony niedługo w przyszłości na polski.
Ostatnio zmieniony wtorek, 28 czerwca 2016, 19:29 przez Gwalch, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » wtorek, 28 czerwca 2016, 19:27

Gwalch pisze:WoW zostanie przetłumaczony niedługo w przyszłości na polski.
oby nigdy do tego nie doszło... "spolszczenia" gier są.... dziwne ??

a tak poza cytatem, to Blizzard chyba najpierw wyda oficjalną "wanilię" - byłbym wdzięczny :D
Obrazek

Awatar użytkownika
Gwalch
Pretorianin
Senator
Crowfall Centurion
Posty: 5555
Rejestracja: czwartek, 21 sierpnia 2008, 20:21
Medals: 14
Lokalizacja: Kraków
Gender:
Status:
Offline
Kontakt:

Pretorianin Sekcji IX Kohorty ANNORVM IX WAR Pretorianin Aion Pretorianin WoW Trybun
SWTOR Pretorianin WildStar Centurion GW2 Weteran BD Legionista AO Legionista
Mecenas IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Gwalch » wtorek, 28 czerwca 2016, 19:32

Yeleana pisze:
Gwalch pisze:WoW zostanie przetłumaczony niedługo w przyszłości na polski.
oby nigdy do tego nie doszło... "spolszczenia" gier są.... dziwne ??
Bo jesteś dinozaurem i Twoja siatka neurolingwistyczna została przyzwyczajona do pewnych rozwiązań. Gdybyś nie żył w Polsce, a np. we Włoszech, czy Niemczech, to pewnie nie widziałbyś nic dziwnego, że każdy film fabularny czy serial ma dubbing. Odwracając sytuację, gdybyś np. nie był przyzwyczajony do tego, że w filmach w telewizji jest wersja lektorska, to też byłbyś zdumiony takim rozwiązaniem. Wierz mi, jeszcze kilkanaście lat i dzieciaki będą się pewnie dziwić, że gra jest po angielsku, o ile już tak nie jest.

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » wtorek, 28 czerwca 2016, 19:34

w ogole, to jest mega-ciekawa sprawa:

* idę na film z lektorem i mnie wkurza jak jest drewniany

* idę na film z dubbingiem i denerwuje się na pe***skie głosy

* idę na film z napisami i juz po kilku minuach postaci do mnie "gadajo" :D


a co do filmów z dubbingiem, to mieszkam blisko granicy i w Czechach WSZYSTKO jest dubbingowane, no chyba że to jest musical to jedyna opcja że są napisy :D im się chce i im się opłaca, a jest ich tylko 10 milionów, a nas 40 :D
Obrazek

Awatar użytkownika
Waniek
Senator
The Division 2 Legionista
Co-OP Legionista
Posty: 608
Rejestracja: wtorek, 15 kwietnia 2014, 17:50
Medals: 2
Gender:
Status:
Offline

WoW Legionista WildStar St. Legionista

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Waniek » wtorek, 28 czerwca 2016, 21:04

tak, ale jest kilka krajów gdzie dubbing jest tak popularny. w większości są jednak napisy

Awatar użytkownika
Gwalch
Pretorianin
Senator
Crowfall Centurion
Posty: 5555
Rejestracja: czwartek, 21 sierpnia 2008, 20:21
Medals: 14
Lokalizacja: Kraków
Gender:
Status:
Offline
Kontakt:

Pretorianin Sekcji IX Kohorty ANNORVM IX WAR Pretorianin Aion Pretorianin WoW Trybun
SWTOR Pretorianin WildStar Centurion GW2 Weteran BD Legionista AO Legionista
Mecenas IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Gwalch » wtorek, 28 czerwca 2016, 23:12

Waniek pisze:tak, ale jest kilka krajów gdzie dubbing jest tak popularny. w większości są jednak napisy
Nie powiedziałbym, że w większości, to naprawdę zależy od wielu czynników. Nawet w bliskich sobie geograficznie krajach sytuacja bywa zgoła odmienna. Np. w Indonezji dominują napisy, a obok w Filipinach dubbing.

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » środa, 29 czerwca 2016, 06:25

a czemu film z napisami "sam" do mnie gada i to po polsku? to jest to mądre słowo którego użyłeś?
Obrazek

Awatar użytkownika
Gwalch
Pretorianin
Senator
Crowfall Centurion
Posty: 5555
Rejestracja: czwartek, 21 sierpnia 2008, 20:21
Medals: 14
Lokalizacja: Kraków
Gender:
Status:
Offline
Kontakt:

Pretorianin Sekcji IX Kohorty ANNORVM IX WAR Pretorianin Aion Pretorianin WoW Trybun
SWTOR Pretorianin WildStar Centurion GW2 Weteran BD Legionista AO Legionista
Mecenas IX Kohorty

Re: World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Gwalch » środa, 29 czerwca 2016, 15:15

Yeleana pisze:a czemu film z napisami "sam" do mnie gada i to po polsku? to jest to mądre słowo którego użyłeś?
Ja używam samych mądrych słów, więc konkretniej musisz. ;)

A serio, podejrzewam, że to jak zwykle kombinacja Twoich predyspozycji i upodobań, z jakimiś czynnikami formującymi, pamięciowymi. Czyli obejrzałeś kiedyś napisy, pewnie do filmu, który Ci się spodobał, w tłumaczeniu, które przypadło Ci do gustu, a przy okazji jesteś wzrokowcem i lubisz czytać. Albo wręcz przeciwnie -- warstwa audio jest dla Ciebie podstawą komunikacji, stąd denerwuje Cię lektor i dubbing. Dodatkowo nasz język najczęściej traktujemy jako ten raczej odarty z magii, a w obcym wiele rzeczy brzmi lepiej, bo mamy mniejsze wyczucie językowe. Natomiast wiele kwestii pt. "lubię/nie lubię" to właśnie rzeczy ukształtowana na przestrzeni lat formowania się języka (ew. uczenia się j. obcego). Pewnie jakbyś chciał wiedzieć więcej, to trzeba byłoby się przejść na jakieś badania neurolingwistyczne. ;)

Awatar użytkownika
Yeleana
AO Centurion
LoA Legionista
Posty: 5193
Rejestracja: piątek, 1 listopada 2013, 11:40
Medals: 25
Lokalizacja: Cieszyn
Gender:
Status:
Offline

Brązowa falera Gwiazda Zasługi IX Kohorty AION Optio WoW Legionista WildStar Optio
Skyforge Centurion L2C Legionista BS Trybun Uczestnik zlotów IX Kohorty Mecenas IX Kohorty
Złoty Medal Igrzysk IX Kohorty

World Of Warcraft - film kinowy

Post autor: Yeleana » sobota, 6 czerwca 2020, 23:29

Po kilku latach (Boże, jak to leci) widziałem ponownie film w telewizji - TVN... nie zwróciłbym może uwagi, ale tym razem nie eksperymentowano i Stormwind jest "po bożemu" podobnie jak wszystkie inne nazwy własne :)
Obrazek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Ogólna dyskusja - World of Warcraft”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości