Prośba- Ankieta do pracy licencjackiej córki

[Severeen]

witam

Proszę Was wszystkich o pomoc
Moja córka pisze pracę licencjacką : "Badanie reakcji odbiorców na tłumaczenia tytułów filmów amerykańskich"
( dla tych co mnie nie znają z innych sekcji- tak ja taki jestem stary )
sama ankieta dla osób , które choć trochę znają język angielski jest w sumie formą zabawy- pytań trochę jest ale wypełnia się prosto i szybko - przy okazji warto ujrzeć jak tłumaczono tytuły amerykańskich filmów w naszym kraju

proszę aby nie nadużywać opcji "nie mam zdania"

link do ankiety:
https://www.ankietka.pl/ankieta/224848/ ... skich.html

z góry wszystkim bardzo dziękuję

[Gebbeth]

Huh długa, ale wypełniona.

[Waniek]

ja też

[Bzyk]

93 pytania , ale przebrnąłem

No i powiedzieli mi że jestem "Super" , lubię to

[Verus]

Zrobione

[Elexor]

ok wykonano

[Severeen]

śliczne dzięki

[Zemsta Pomorza]

Dużo tego było :p

[Gerdhard]

Poszło niezły temat pracy

[Niritti]

Zrobione

[Gwalch]

Poszło. Dodam tylko, że wbrew temu, co powszechnie się sądzi, rzadko kiedy tłumacze odpowiadają za te tytuły. Najczęściej są one wymyślane i narzucane z góry przez dystrybutorów.

[Iceman]

Byla tam szkalna pulapka? Az z ciekawosci wypelnie

[Zemsta Pomorza]

Ja liczyłem na "Wirujący Seks" - ale nie było

[Shinee]

Poszlo. Dobor filmow taki jakis sredni. Po zaznaczonej odpowidzi "ogladam duzo filmow usa" o 85% wymienionych w ankiecie w zyciu nie slyszalem ;/

[Dhianeira]

Proszę bardzo

[Severeen]

serdecznie dziękuję wszystkim

ps
dobór filmów zależał po prostu od przetłumaczonych tytułów

[Eduardo]

Zrobione

[Thoorn]

Ufff troszkę tego było, ale udało się =)

[Osteliks]

Done.

[Mezt]

Poszło.