Parę przydatnych tlumaczen

[Vardago]

Character
힘 = Attack (Damage)
건강 = Health
지구력 = Endurance
공격 속도 = Attack
시전 속도 = Casting Speed
​​이동 속도 = movement speed
치명타 = Critical

Crystals
최대 생명력 = Level Health
최대 소지 무게 = Increase transferred weight
경험치 획득 = Additional experience
회복 량 = Increase regen
넉백 저항력 = Resistance repulsion
낙하 피해 = Reduces damage from falling
최대 기력 = Increase the maximum count of energy
공격력 = Attack
회피력 = Agility
이동 속도 = Run Speed
​​시전 속도 = Casting Speed
​​치명타 피해 확률 = Critical Hit Chance
공포 저항력 = Reducing the duration of Fear
최대 정신력 = Increase the maximum count of mana
피해 감소 = Reduces damage
생명력 회복 량 = HP Regen
인간족 추가 피해 = Additional damage
행운 = Luck
넉백 & 넉다운 저항 = Decrease chance to be swung away or knocked down.

[Destrojer]

Dago , jak już jesteś ekspertem tłumaczeń , to może pomożesz mi z tym?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

[Vardago]

Dago , jak już jesteś ekspertem tłumaczeń , to może pomożesz mi z tym?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

Nie mędrkuj mi tutaj:P
Ekspertem od tłumaczenia z koreańskiego podobno jesteś Ty:D

Zakończyłeś prace już nad tłumaczeniem Black Desert? Czy Ci się już znudziło, że robisz teraz Bless.
Będziecie publikować tłumaczenie BD czy to tylko friends & family?

[Destrojer]

Na ta chwilę nie ma tłumaczenia do BD , bo daum zmienił pliki .exe i nawet wypakowane tłumaczenia nie działają, ale spokojnie kolga już pracuje nad luncherem cos ala alde & Soul który będzie uruchamiał grę z przetłumaczonymi plikami oraz nie trzeba będzie wchodzić na stronę daum aby się zalogować, to ten plik luncher który był w poprzedniej paczce.

Black Desert jest w 100% już przetłumaczony , cały patch waży około 130 MB , skończy pisać tylko ten program i wypuścimy go dla nielicznych, żeby daum znowu coś nie pozmieniał ;/