Polska wersja AoC

Problemy programowe.

Moderators: Pretorianie, Moderatorzy Hyde Parku

Polska wersja AoC

Postby Gustawus » Thursday, 1 May 2008, 13:40

Przegladajac dzis internet, na stronie gram.pl jest wywiad z CD Project, dotyczacy polskiej wersji AoC, oto co sie dowiedzialem:

1. Calkowite spolszczenie
2. Ponoc mniejszy abonament
3. Przelewy bankowe jako forma platnosci abonamentu
4. Polskie serwery
5. Brak mozliwosci przejscia z wersji gry EN na PL
6. Polska wersja oficianlej strony AoC [ http://ageofconan.gram.pl/ ]

Wedlug tych informacji przypuszczam ze gra zdobedzie bardzo duza popularnosc w srod polakow, co prawda premiera PL ma byc pod koniec roku 2008 i zobaczymy czy beda duze migracje graczy na polskie wersje serwerow.

Zobaczymy jak potocza sie losy polskich serwerow, miejmy nadzieje ze GM beda utrzymywac porzadek, a i serwery beda dzialac dobrze w polski realiach, heheh.
Pozdrawiem, Gustawus

Image
Gustawus
User avatar
 
Posts: 70
Joined: Saturday, 26 April 2008, 18:57
Location: Nowy Sącz
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Asparanka » Thursday, 1 May 2008, 13:53

Pierwsze co mi się nasuwa na myśl, to spadek średniej wieku (a to raczej nie wychodzi na dobre), łatwiej bedzie zacząć w taką grę grać (polski język,polski serwer, polska obsługa itp.), ale przez to, gra powinna dobrze sie sprzedawac.
Image
Asparanka
User avatar
 
Posts: 32
Joined: Wednesday, 30 April 2008, 01:52
Location: OstrĂłda
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Voltres » Thursday, 1 May 2008, 14:13

A przecież dla osób z gram.pl najważniejsze jest to aby gra się dobrze sprzedawała... wersja PL sprowadzi na polskie serwery dużo dzieciarni... już nawet mój 14letni brat zapowiedział, że nie może się doczekać polonizacji.
Voltres
User avatar
 
Posts: 343
Joined: Monday, 14 April 2008, 20:44
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Slid » Thursday, 1 May 2008, 19:47

Bedziemy grac na zachodnim serwerze, wsrod calej spolecznosci AoC, a nie odizolowani od swiata w polskim ........ . Poza tym nie jestem pewien, bo ogladalem ten filmik wczoraj w nocy, ale nie bedzie mozna zainstalowac latki polonizujacej do wersji angielskiej, co wiaze sie z tworzeniem nowej postaci po zakupie wersji PL. Prawdopodobnie wersja PL nie bedzie widziala serwerow nie-PL, bo inaczej nie obnizyliby abonamentu.
I najwazniejsze...jesli czesc z nas bedzie miala wesje PL a czesc wersje EN to jak chcecie sie dogadac w sprawach nazw miejsc, przedmiotow, skilli? Wszyscy macie doswiadczenia z MMO, ktore poza GW sa po angielsku, wiec osoby slabiej radzace sobie z jezykiem tu tez nie beda mialy problemu. Gildia pomoze, po to mamy grac razem.
Slid
User avatar
 
Posts: 1945
Joined: Friday, 11 April 2008, 04:04
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Arthad » Thursday, 1 May 2008, 21:20

A wiec to ma byc tak. Servery polskie maja wystartowac na jesieni wiec nie za predko i gracze z polski beda mogli przeniesc postacie za darmo ich wybor. Latki polonizujaca na pewno bedzie ale w pozniejszym czasie. Nie wiem jeszcze dokladnie jak chca to zalatwic ale gracze z polski beda mogli grac na kazdym servie i placic abonament mniejsze znaczy sie polski. Jak ktos ma wersje polska, angielska to mysle ze kazdy kto zdecyduje sie grac na angielskiej bedzie na tyle rozumial mape skille by wiedziec o co biega komus kto ma gre po polsku. Jezeli nie przelaczy sobie na chwile jezyk i bedzie wiedzial co i jak chce. Poza tym wersja Polska wyjdzie za kilka miesiecy wiec juz chyba kazdy bedzie na tyle dlugo siedzial w grze by poznac podstawy.
Arthad
 

Re: Polska wersja AoC

Postby Gustawus » Thursday, 1 May 2008, 22:36

Na szczescie zostajemy na EN, chociaz nie wszyscy dobrze radza sobie z jezykiem angielskim, to jak Slid mowi :

Wszyscy macie doswiadczenia z MMO, ktore poza GW sa po angielsku, wiec osoby slabiej radzace sobie z jezykiem tu tez nie beda mialy problemu. Gildia pomoze, po to mamy grac razem.

Po druge przypuszczam ze "jakosc" uzytkownikow serwerow EN bedzie lepsza a zarazem milsza sama zabawa.
Pozdrawiem, Gustawus

Image
Gustawus
User avatar
 
Posts: 70
Joined: Saturday, 26 April 2008, 18:57
Location: Nowy Sącz
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Psychofan » Sunday, 4 May 2008, 07:34

Wolę grać na serwerach EN. Średnia wieku większa, jakość gry większa i brak nieporozumień.
Psychofan
User avatar
 
Posts: 91
Joined: Friday, 11 April 2008, 19:24
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Gerdhard » Sunday, 4 May 2008, 08:58

Ja rzeknę tak spekulujemy i speklulujemy mi osobiście podoba się taki pomysł jak polskie serverki fajnie bedzie poczuć na serverze ten polski klimat dobrze mam nadziej spolszczonej produkcji . Po drugie zawsze stram sie wspierać rodzimych producentó. Po trzecie łatka napewno wyjdzie i tak jak mówił legionista Trunk bedzie ona w znacznie póniejszym czasie . Pozatym pożyjemy zobaczymy :D Acha trybunie będzie możan transferować postać z EU na polski server . :D
Image
Gerdhard
Cezar
User avatar
 
Posts: 7889
Joined: Friday, 2 May 2008, 08:46
Location: Mońki
Sex: Not chosen
Medals: 29
Konsul IX Kohorty (1) Pretorianin Sekcji IX Kohorty (1) ANNORVM IX (1) AoC Legionista (1)
WAR Centurion (1) AION Centurion (1) WoW Pretorianin (1) LOTRO Pretorianin (1)
SWTOR Trybun (1) WildStar Trybun (1) L2C Legionista (1) Uczestnik zlotów IX Kohorty (15)
Mecenas IX Kohorty (2) Sekcja FE (1)

Re: Polska wersja AoC

Postby Arthad » Sunday, 4 May 2008, 10:22

Jakby co mam wiadomosci z pierwszej reki bo moj stary znajomy wlasnie tam pracuje i ten temat nie jest mu obcy
Arthad
 

Re: Polska wersja AoC

Postby Elendir » Sunday, 4 May 2008, 11:40

..Ale czy naprawde jest sens polskiej wersji?!....wiekszosc polaków zacznie grać od 20 Maja....choćby nawet we wrześniu był polski serwer i polska wersja, to czy ktoś z grajacych od początku sie tam przeniesie, a co do polskiej wersji...grać na niej i na ang. serwerze inne nazwy questów itemów itd...hmm sam nie wiem...ale to tylko spekulacje
Elendir
User avatar
 
Posts: 17
Joined: Sunday, 4 May 2008, 11:06
Location: Limanowa
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Voltres » Sunday, 4 May 2008, 11:45

Z tym, że zawsze przyjemniej przeczytać sobie questa w ojczystym języku... niż kombinować i tłumaczyć z angielskiego - jeżeli zmiana trwała by kilka chwil to na samo czytanie questa byłby zmieniał wersję językową. Mniej więcej ja tak bym tego używał.
Voltres
User avatar
 
Posts: 343
Joined: Monday, 14 April 2008, 20:44
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Valbar » Sunday, 4 May 2008, 11:45

Większość i tak kupi wersję EN bo jak wejdą polskie serwery można będzie przenieść konto na polskie w druga stronę droga niestety jest zamknięta
Valbar
User avatar
 
Posts: 433
Joined: Saturday, 3 May 2008, 00:08
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Zawisza » Sunday, 4 May 2008, 11:47

Najlepszym rozwiązaniem byłoby możliwość przełączania języka jednym klawiszem w dowolnym momencie jak to jest w GW.
Zawisza
User avatar
 
Posts: 10151
Joined: Wednesday, 30 April 2008, 14:23
Sex: Not chosen
Medals: 26
Namiestnik Cezara IX Kohorty (3) Konsul IX Kohorty (1) Pretorianin Sekcji IX Kohorty (1) AoC Centurion (1)
WAR Trybun (1) AION Trybun (1) MO Pretorianin (1) BF3 Pretorianin (1)
TERA Trybun (1) WoT Pretorianin (1) SWTOR Pretorianin (1) Uczestnik zlotów IX Kohorty (10)
Mecenas IX Kohorty (1) Sekcja EvE (1) Sekcja FE (1)

Re: Polska wersja AoC

Postby Voltres » Sunday, 4 May 2008, 11:50

Właśnie o czymś takim pisze drogi legionisto Zawiszo. Jeden klawisz i już rozumiesz wszystkie teksty (właściwie to i z ang. dam sobie radę - ale zawsze po PL łatwiej).
Voltres
User avatar
 
Posts: 343
Joined: Monday, 14 April 2008, 20:44
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Elendir » Sunday, 4 May 2008, 11:54

Voltres wrote:Właśnie o czymś takim pisze drogi legionisto Zawiszo. Jeden klawisz i już rozumiesz wszystkie teksty (właściwie to i z ang. dam sobie radę - ale zawsze po PL łatwiej).


ok ale jeśli będziesz grał tylko na EN serwerze to będziesz sprzedawał itemy wpisując po polsku 8-)
Elendir
User avatar
 
Posts: 17
Joined: Sunday, 4 May 2008, 11:06
Location: Limanowa
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Voltres » Sunday, 4 May 2008, 11:57

Właściwie to sprzedawanie itemków będzie na zasadzie AH(raczej coś podobnego), więc nawet Wersja PL nie powinna zbytnio przeszkadzać. Nie ma co spekulować... poczekamy i zobaczymy jak to będzie działać.
Voltres
User avatar
 
Posts: 343
Joined: Monday, 14 April 2008, 20:44
Sex: Not chosen

Re: Polska wersja AoC

Postby Zawisza » Sunday, 4 May 2008, 12:04

Elendir wrote:
Voltres wrote:Właśnie o czymś takim pisze drogi legionisto Zawiszo. Jeden klawisz i już rozumiesz wszystkie teksty (właściwie to i z ang. dam sobie radę - ale zawsze po PL łatwiej).


ok ale jeśli będziesz grał tylko na EN serwerze to będziesz sprzedawał itemy wpisując po polsku 8-)


To przełączasz na j. ang. i operujesz angielskimi nazwami, a jak będziesz robić questy to przełączasz na PL i wszytko rozumiesz. Na PvP czy rozmawiasz z kimś znowu przełączasz na ang. i wszyscy zadowoleni, mam nadzieje, że takie rozwiazanie bedzie.
Zawisza
User avatar
 
Posts: 10151
Joined: Wednesday, 30 April 2008, 14:23
Sex: Not chosen
Medals: 26
Namiestnik Cezara IX Kohorty (3) Konsul IX Kohorty (1) Pretorianin Sekcji IX Kohorty (1) AoC Centurion (1)
WAR Trybun (1) AION Trybun (1) MO Pretorianin (1) BF3 Pretorianin (1)
TERA Trybun (1) WoT Pretorianin (1) SWTOR Pretorianin (1) Uczestnik zlotów IX Kohorty (10)
Mecenas IX Kohorty (1) Sekcja EvE (1) Sekcja FE (1)

Re: Polska wersja AoC

Postby Gerdhard » Sunday, 4 May 2008, 12:04

Zgadzam się z legionistą Voltres będą AH czy jak je zwął tak je zwał a tam język to sparwa drugorzędna bo jasne że bedziesz sprzedawał to co chcesz i jakachcesz używając języka najpopularnijeszego na serverze patrz angielski . Dla mnie to sytuacja już na jesieni zmieni się diametrialnie bo CDP przekona się aby zarobic na nas tych co zaczeli grać 20 maja będzie musiał dąc łatke polonizacyjną a że doświadczenie ma z GW więc tak jak mówi Voltres zmiana języka powinna odbywać się jednoprzyciskowo:D
Image
Gerdhard
Cezar
User avatar
 
Posts: 7889
Joined: Friday, 2 May 2008, 08:46
Location: Mońki
Sex: Not chosen
Medals: 29
Konsul IX Kohorty (1) Pretorianin Sekcji IX Kohorty (1) ANNORVM IX (1) AoC Legionista (1)
WAR Centurion (1) AION Centurion (1) WoW Pretorianin (1) LOTRO Pretorianin (1)
SWTOR Trybun (1) WildStar Trybun (1) L2C Legionista (1) Uczestnik zlotów IX Kohorty (15)
Mecenas IX Kohorty (2) Sekcja FE (1)

Re: Polska wersja AoC

Postby Zawisza » Sunday, 4 May 2008, 12:10

Mam obawy, żeby niebyło sytuacji, że jak chcesz mieć mniejszy abonament to musisz grać w polską wersję bez zmiany języka.
Chyba, że wystarczy, że kupi się w Polsce i będzie sie dokonywać płatności przez polskie banki. Ale napewno jakoś muszą się zabezbieczyć i zrobić jakąś lokalizację, aby niebyło nadużyć, ze strony naszych sąsiadów.
Zawisza
User avatar
 
Posts: 10151
Joined: Wednesday, 30 April 2008, 14:23
Sex: Not chosen
Medals: 26
Namiestnik Cezara IX Kohorty (3) Konsul IX Kohorty (1) Pretorianin Sekcji IX Kohorty (1) AoC Centurion (1)
WAR Trybun (1) AION Trybun (1) MO Pretorianin (1) BF3 Pretorianin (1)
TERA Trybun (1) WoT Pretorianin (1) SWTOR Pretorianin (1) Uczestnik zlotów IX Kohorty (10)
Mecenas IX Kohorty (1) Sekcja EvE (1) Sekcja FE (1)

Re: Polska wersja AoC

Postby Gerdhard » Sunday, 4 May 2008, 12:16

Wydaje mi się że wybrną z tego robiąc przelewy przez Bank nie bedziesz miał problemu jako konto pana Kowalskiego zamieszkałego w Pcimiu dolnym z dokonaniem takiej transakcji
Image
Gerdhard
Cezar
User avatar
 
Posts: 7889
Joined: Friday, 2 May 2008, 08:46
Location: Mońki
Sex: Not chosen
Medals: 29
Konsul IX Kohorty (1) Pretorianin Sekcji IX Kohorty (1) ANNORVM IX (1) AoC Legionista (1)
WAR Centurion (1) AION Centurion (1) WoW Pretorianin (1) LOTRO Pretorianin (1)
SWTOR Trybun (1) WildStar Trybun (1) L2C Legionista (1) Uczestnik zlotów IX Kohorty (15)
Mecenas IX Kohorty (2) Sekcja FE (1)


Return to Dział techniczny (programy)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © phpBB Group.
.Original prosilver designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore. Modified by Gebbeth for IX Kohorta August 2015.